-
1 скоростная железнодорожная линия
Economy: high-speed lineУниверсальный русско-английский словарь > скоростная железнодорожная линия
-
2 скоростная железнодорожная линия
adjrailw. Schnellbahnlinie, SchnellstbahnlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > скоростная железнодорожная линия
-
3 магистраль
1) General subject: Backbone (бэкбон, опорная сеть( Первичный механизм связи в иерархической распределенной системе. Все системы, связанные с промежуточной системой магистрали, обеспечивают возможность соединения с любой другой системой, подключённой к магист), arterial, arterial road, artery, header, main, main line, mains, pike (особ. с постами для сбора платы за проезд), pipeline, thoroughfare, through passage, through-passage, trunk, trunk (железнодорожная, телефонная, телеграфная), trunk-line, turnpike (скоростная), router (computer network), switch (telephone), hub2) Computers: backbone, backbone cabling3) Aviation: (системы кондиционирования воздуха) pack4) Medicine: tubing line5) Military: magistral6) Engineering: header pipe, highway, main (трубопровод), main pipe (трубопровод), main traverse line (при обследовании рек), manifold (трубопровод), multifold, traverse line (при обследовании рек), tube (гидро-или пневмосистемы)7) Construction: (главная) artery, pipe main, priority road8) Railway term: distributing main, distributor, express line, high iron, long-distance line, main highway, main route, main track, principal line, trunk line (ная линия)9) Law: arterial highway10) Economy: trunk (железнодорожная, телефонная, телеграфна)11) Accounting: trunk (транспортная, телеграфная, телефонная)12) Automobile industry: canal (для масла, охлаждающей жидкости и т.п.), delivery pipe (трубопровод), freeway, main road, mainline, motorway, primary road, trunk road13) Architecture: backbone road, main (трубопровода, напр. - газопровод, канализация, водопровод)14) Forestry: base line (при дорожных изысканиях), main line (road, rail or water)15) Information technology: backbone cable, backplane (коммутатора), bus, pathway, pipeline (трубопровод)16) Astronautics: feed line (подачи топлива), main piping, piping, transit line17) Mechanic engineering: master connecting rod18) Coolers: (распределительная) manifold19) Ecology: main pipeline20) Advertising: through road21) Patents: pipe-line22) Drilling: line25) Cables: trunk (связи, электрическая), trunk line (связи, электрическая)26) General subject: main rifle (масляная)27) Makarov: highway (улица с интенсивным движением), main pipe-line (трубопровод), main road (основная линия в путях сообщения), pipe, trunk (ж.-д., телефонная, телеграфная)28) Security: trunk (соединяющая две коммуникационные системы)29) Gold mining: main trench, trunk line (взрывная)30) Electrical engineering: trunk main
См. также в других словарях:
Железнодорожная линия скоростная — Скоростная линия железнодорожная линия, на которой обращаются поезда со скоростями 160 200 км/ч... Источник: ПРАВИЛА УСТРОЙСТВА СИСТЕМЫ ТЯГОВОГО ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ (утв. МПС РФ 04.06.1997 N ЦЭ 462) … Официальная терминология
Железнодорожная линия Лосево — Каменногорск — Строительство железнодорожной линии Лосево Каменногорск в районе 78 км Лосево Каменногорск будущая железнодорожная линия … Википедия
Железнодорожная линия Лосево — … Википедия
Скоростная железная дорога Ухань—Гуанчжоу — Железнодорожная станция Ухань. Скоростная железная дорога Ухань Гуанчжоу (кит. трад. 武廣客運專線, упр. 武广客运专线, пиньинь Wǔguǎng Kèyùn Zhuānxiàn, палл. Угуан Кэюнь Чжуаньсиань) … Википедия
Скоростная железная дорога Харбин — Далянь … Википедия
Скоростная железная дорога Харбин—Далянь — Строительные работы, июнь 2010 года Годы работы: с 2011 … Википедия
Скоростная железная дорога Хэфэй — Нанкин кит. 合宁铁路 … Википедия
Скоростная железная дорога Фучжоу — Фучжоу Сямынь условные обозначения Длина линии: 298.4 km Колея: 1435 mm Максимальная скорость: 250 km/h … Википедия
Скоростная железная дорога Вэньчжоу — Вэньчжоу Фучжоу условные обозначения Длина линии: 298.4 km Колея: 1435 mm Максимальная скорость: 250 km/h … Википедия
Скоростная железная дорога Нинбо — Нинбо Тайчжоу Вэньчжоу условные обозначения … Википедия
Скоростная железная дорога Сямынь — Сямынь Шэньчжэнь условные обозначения Длина линии: 502 km Колея: 1435 mm Максимальная скорость: 250 km/h … Википедия